[lực] sức lực
[công] công việc; [công] người thợ
[tịch] buổi chiều, buổi tối; [tịch] bóng tối
[khẩu] mồm, miệng; [khẩu] cửa
[thiếu] kém, không đủ; [thiếu] trẻ tuổi; [thiểu] ít ỏi
[tâm] lòng; [tâm] tim
[phương] phía; [phương] vuông, hình vuông; [phương] trái lời, không tuân theo
[chi] dừng lại, thôi; [chỉ] dừng lại, thôi
[ngưu] con trâu; [ngưu] sao Ngưu
[thủ] cái tay
[bất] không, chẳng
[khuyển] con chó
[văn] văn; [văn] vẻ
[nguyên] bắt đầu, thứ nhất; [nguyên] chủ yếu, căn bản, nguyên tố; [nguyên] đơn vị tiền tệ; [nguyên] đời nhà Nguyên
[công] cân bằng; [công] chung; [công] cụ, ông; [công] tước Công (to nhất trong 5 tước); [công] con đực (ngược với: mẫu 母)
[thiết] cắt, chạm khắc; [thiết] cần kíp
[tả] viết, chép; [tả] dốc hết ra, tháo ra; [tả] đúc tượng
[dụng] dùng, sử dụng
[đại] triều đại; [đại] thay thế cho; [đại] đại diện
[thế] đời, trên đời; [thế] nối đời nhau; [thế] chỗ quen biết cũ
[chúa] người đứng đầu; [chủ] người đứng đầu
[sĩ] học trò; [sĩ] quan
[khứ] đi; [khứ] bỏ; [khứ] đã qua; [khử] trừ bỏ
[dĩ] dùng, sử dụng; [dĩ] bởi vì; [dĩ] lý do