置く

đặt

to put

đặt chỗ

to place

để lại (phía sau)

to leave (behind)

thành lập (tổ chức, cơ sở, vị trí, v.v.)

to establish (an organization, a facility, a position, etc.)

thiết lập

to set up

bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định)

to appoint (someone to a certain position)

thuê

to hire

tuyển dụng

to employ

đặt (niềm tin, đức tin, v.v.)

to place (one's trust, one's faith, etc.)

ghi nhớ (trong tâm)

to bear (in mind, etc.)

đặt xuống dụng cụ (ví dụ bút) và ngừng làm

to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool

tiếp nhận (người thuê trọ, v.v.)

to take in (boarders, etc.)

cung cấp chỗ ở trong nhà

to provide lodging in one's house

tách biệt theo không gian hoặc thời gian

to separate spatially or temporally

làm gì đó trước

to do something in advance

để gì đó trong trạng thái nhất định

to leave something in a certain state

giữ gì đó trong trạng thái nhất định

to keep something in a certain state